Soaring financing costs are threatening commercial real estate deals while senior housing experiences a comeback driven by a billion-dollar transaction.