U.S. 10-year and 30-year Treasury bond yields surged to 24-year highs during Wednesday morning trading amid an ongoing market sell-off.