Federal outlook data shows home heating oil prices are surging due to a tight global diesel market, pushing projected winter bills up by 21%.