Spanish leader Pedro Sánchez is betting his left-wing coalition can avoid defeat in next month's election by leveraging public anger over a housing crisis and an elderly woman's eviction.