Americans are growing increasingly concerned about their financial future amidst mounting affordability pressures, according to data from the New York Fed.