Backlash at Cornell University over the handling of an alleged 2024 gang rape has renewed questions regarding how college campuses and law enforcement investigate sexual assault allegations.