Wells Fargo is facing a regulatory investigation regarding its initiatives aimed at increasing Black homeownership.