Truist analysts provided commentary on homebuilder equities amid an environment of rising mortgage rates.