Leaked internal documents indicate that Meta's Muse AI agent builds data dossiers on individuals even if they have not used the service.