The Memphis City Council postponed a vote on a yearlong data center moratorium, sparking protests, chamber evacuations, and a physical altercation in the lobby.