Protesters clashed with police in New York City after federal immigration agents shot and wounded a Dominican migrant during an arrest in the Bronx.