Surging French and European bond yields may drive a flight of capital into the U.S. Treasury market, according to investors and strategists.