Following an FBI arrest of an alleged Chinese agent, U.S. lawmakers are urging Congress to pass a bipartisan bill countering foreign surveillance and intimidation.