Cornell University's police department misled a gang-rape accuser by giving her the impression that a criminal investigation was continuing, according to her lawyer.