Anti-Israel organizations and student groups rallied across the United States on the third anniversary of the October 7 Hamas attacks, amid federal investigations into funding networks.