Industry groups warned truck stops against selling red-dyed diesel amid record-high prices across the United States.