A 23-year-old New York City mother died after she and her infant daughter were allegedly pushed from a 15th-floor Bronx apartment balcony, prompting a police manhunt for a suspect.