US envoys met with Ukrainian officials to discuss a unified peace proposal while President Zelensky criticized a US-Russia diesel agreement.