Personal AI assistants can create privacy risks by oversharing sensitive information, such as bank statements, in workplace chats.