The NAACP filed a lawsuit against DOJ civil rights division head Harmeet Dhillon over plans to deploy election monitors.