Internal documents reveal a surge of stabbings, overdoses, and security lapses at Australian immigration detention centres run by a US private prison firm.