Wall Street firms are bringing AI data center investments to public markets amid growing political, liquidity, and project risks.