University of Utah researchers released a new report examining how extreme heat impacts people experiencing homelessness, prompting calls for a Code Red policy.