Congressional Democrats aiming to secure a House majority next year are expected to rely on longtime veteran lawmakers to lead their legislative agenda.