Eleven bail hostels intended to house early-release prisoners in England and Wales have been closed due to staffing issues and facility problems.