Counterterrorism police arrested two men after they broke into a UK airbase used by the US military, raising ongoing concerns about site security.