The Tampa Bay Rays swept the New York Yankees in their American League Division Series following a controversial fan interference call.