The rollout of fast, free in-flight internet connectivity has introduced new passenger annoyances, such as travelers making Zoom calls mid-flight.