Asos reported that customer names and contact details were accessed after a hacker impersonated a trusted contact to breach an employee's account, causing its shares to drop about 10%.