The rise of AI shopping agents presents unique challenges and surprising advantages for major retailers like Amazon, Costco, and TJX.